Posted by: hksaa | April 4, 2008

李耀誠 南涌音樂會 John Lee Concert at Namchung

耀誠 音樂會 John Lee Concert at Namchung

john.jpg

 

namchung summer

 

候鳥飛,蟲初鳴,雲霧隱見蓮葉升。

鼓微響,喉音照,塘畔輕泛漣漪飄。

就在季候鳥剛飛走的山水間,本土手鼓音樂人李耀誠將首次在南舉行個人音樂會,以手鼓,喉唱,各種敲擊音樂及連串故事,帶你進入另一個無邊無涯的時空;與你分享,他在音樂旅程中的發現與堅持。也讓你看,讓你聽,讓你感覺,另一個空間裏的自己。

In between hills and waters that leave the mark of flown-away birds, self-taught local hand-drummer John Lee will lead you to another boundless space with his hand drums, throat singing, other percussive instruments together with his stories. For you to see, for you to listen, for you to feelanother side of yourself.

日期 Date2008.4.26-27(星期六,日 Saturday & Sunday

時間 Time:下午二時半至六時半 2:30pm to 6:30pm(中場茶點時間30分鐘 Tea Break for 30 minutes

地點 Venue:沙頭角南涌濕地石板潭魚塘 Fish pond of Shekbantam at Namchung wetland in Sha Tau Kok

票價 Ticket Price$180(包括有機茶點 include an organic tea/ snack

交通 How to go:於粉嶺火車站乘56k專線小巴,於南下車(車程約15分鐘),再步行15分鐘。(逢00分及30分發車)

Take 56K Minibus at Fanling railway station, get off at Nanchung (about 15 minutes travel) and then walk for about 15 minutes (Minibus set off at every 00 & 30 minutes)

訂票及查詢 Reservation and Enquiry Ocean 6017-2441 Jessica 9252-6097

留位賬戶 Payment account:滙豐銀行 HSBC 119-6-062705

(觀眾入賬後,煩請致電確認入賬日期,並保留收據作為入場門票,多謝合作

Please kindly phoned to confirm your seat after payment, and keep the receipt as the ticket at the reception)

* 由於演出需要相對的安靜與專注,因此未能招待15歲以下的朋友,敬請原諒。

Since the performance requires much focus and quietness, please understand that friends under 15 cannot be invited. Sorry for the inconvenience caused.

場地提供:香港永續農業關注協會 Venue Support: Hong Kong Sustainable Agriculture Association

南涌濕地,新界北區一處沒有工業污染的鄉郊,是香港一個很重要的季候鳥過冬地點,而民間就自發組織起來,希望在這片土地上示範第一個永續農業跟生態共存的計劃。

香港永續農業關注協會,是為了南涌可持續發展而成立,是一個以研究、發展合適精耕細作技術和實踐香港農業生產的組織。朝可持續發展方向進發,使農業在有限的資源下發揮一定的社會角色;讓農業活動與生態保育結合,展示人類與生態的和諧共處之道。http://www.hksaa.wordpress.com 攝影Photo:張志偉Cheung Chi Wai / Benny

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: