Posted by: hksaa | March 7, 2009

南涌永續希望籌款活動 Nam Chung Sustainable Hope Fund-raising Activity

0904activity

2007年,我們籌了八萬元,承租了這片魚塘,延展開我們的工作,種植瓜菜、果樹。

2008年,我們申請了一些資助,擴展了我們的工作,開始了一些基建,進行了一些實驗;目前正平整土地,準備種稻;整理經驗,籌辦工作坊。

現在,魚塘成為一片濕地,成為一個本地永續生產實驗的基地。

未來,我們希望籌措足夠的資金,向村民繼續承租這片濕地,保持這一片鳥兒可棲息的地方,繼續我們的永續生產實驗,同時向本地農友分享我們的經驗-生產、留種、堆肥;並籌組生產者及消費者連成的社區經濟網絡。我們希望為本地農業和土地出一分力。我們希望展示漁農生產與生態環境的和諧並存。

2009年,我們希望邀請一些支持這個永續希望的朋友,能夠一同來到這片土地分享我們兩年來的工作成果,參與這個永續希望的活動,好讓永續希望能在這片土地延續下去…

籌款目標:
八萬港元支付魚塘的一年租金。

In 2007, we raised $80,000, kept the fish ponds, started our works, planted fruit trees and produced;

In 2008, we applied for some subsidy, expanded our work, started some infrastructure; did some experiments; currently flattening the land, going to plant rice; consolidate our experiences and organise workshops

In the present, fishpond became wetland, it became a base for local sustainable agriculture experiment.

In the future, we hope to raise enough funds and keep leasing this land from the villagers; conserve this land for birds; continue our sustainable agriculture experiments, share our experience with other local farmers about production, keeping seeds, making compost and to develop community-supported-agriculture networks. We devote ourselves to local agriculture and this land. We hope to demonstrate the balance and harmony between agriculture and ecological environment.

In 2009, we hope to invite some friends who support this sustainable hope to come to this land and share our harvest from the past two years; to join our activities, may the sustainable hope on this land be extended…….

Fund-raising Target:
$80,000 to pay for the annual rental of fish ponds

籌.款.活.動

南涌永續希望活動一

水田插秧
日期:2009年4月5日
時間:中午12時正至黃昏
地點:南涌石板潭魚塘
費用:$380 (包括有機午餐)

活動內容:
1.有機午餐:自家烘焙麵包、即場去縠有機糙米飯、有
機蔬菜。
2.南涌生態漫賞遊:先去了解和欣賞這片土地,然後決
定保育這片土地。
3.春日種秧苗:春天在水田種下禾苗,夏至之後收穫金
黃稻米。.
4.製作堆肥:實踐有機耕種最基礎的操作,把來自大自
然的素材,變成微生物和植物最喜歡的養份。

南涌永續希望活動二

親手炮製
日期:2009年4月19日
時間:中午12時正至黃昏
地點:南涌石板潭魚塘
費用:$380 (包括有機午餐)

活動內容:
1.有機聚餐:自家烘焙薄餅、即場去縠有機糙米
飯、有機蔬菜、有機鮮菇。
2.自製薄餅及菇醬:以新鮮食材及用心學習來炮製一個
意想不到、與別不同的薄餅和菇醬。
3.南涌生態漫賞遊:先去了解和欣賞這片土地,然後決
定保育這片土地。

南涌永續希望活動三

正視肥皂:貝拉手工肥皂工作坊
日期:2009年5月10日
時間:中午12時正至黃昏
地點:南涌石板潭魚塘
費用:$380 (包括有機茶點及材料)

活動內容:
– 認識天然肥皂
– 解讀化學清潔劑密碼
– 肥皂和永續生活
– 示範簡易自家製肥皂方法
– 天然香草在製作手工皂的應用
– 親手製造一塊純橄欖肥皂並帶它回家

6歲以下小童免費。
是次活動收費,全部用於保育南涌濕地之用。

Fund-raising Activities

Nam Chung Sustainable Hope Activity 1

Rice-planting in water field
Date: 5th April, 2009
Time: 12noon until dawn

Venue: Nam Chung Shek Pan Tam Fish Pond

Cost:  $380 per person (Organic lunch inclusive)

Activities on the day
1.Organic Lunch: Homemade Bread, House-milled
organic brown rice, Farm-Fresh organic veggies

2.Nam Chung Ecotour: Let’s understand and appreci
ate the land well before deciding to conserve it.

3.Rice-planting in water: Plant rice seedlings in the
waterfield, harvest the golden rice after summer.
4.Making Compost: Start from the basics of organic
farming. We will change the gifts of nature into
micro-organisms and nutrients which plants love.

Nam Chung Sustainable Hope Activity 2

Hand-made & Cooking day
Date: 19th April, 2009
Time: 12noon until dawn

Venue:  Nam Chung Shek Pan Tam Fish Pond

Cost: $380 per person (Organic lunch inclusive)

Activities on the Organic Feast Day:
1.Share an organic feast : Hand-made Pizza , Brown
Rice hulled on the spot, farm-fresh orgain   veggies,
organic mushroom.

2.Hand-made Pizza& Mushroom Pate: Let’s learn to

use the basic of organic veggies and mushroom.
We try to produce our Pizza and Mushroom pate.
We will experience the uniqueness.
3.Nam Chung Ecotour: Let’s understand and appreci
ate the land well before deciding to conserve it.

Nam Chung Sustainable Hope Activity 3

Soap matters by Bella Sapone
DIY Soap-making workshop

Date: 10th May, 2009
Time: 12noon until dawn

Venue: Nam Chung Shek Pan Tam Fish Pond
Cost: $380 per person
(Organic tea and materials  inclusive)Content:
– Getting to know natural soap
– Looking into chemical cleanising agents
– Soap and sustainable living
– Demonstration of making DIY soap at home
– Application of natural herbs in handmade soap
– Handmade a piece of Pure Olive Soap and bring it
home

Free of charge for Children under 6
All income from the activities go to support the work the conservation of Nam Chung

捐款方法 Donation Method:
1)南涌永續希望活動一
____  位 ($380 一位)
1)Nam Chung Sustainable Hope Activity 1
____  person ($380 each)
2)南涌永續希望活動二
____ 位 ($380 一位)
2)Nam Chung Sustainable Hope Activity 2
____  person ($380 each)
3)南涌永續希望活動三
____ 位 ($380 一位)
3)Nam Chung Sustainable Hope Activity 3
____  person ($380 each)
4)捐款 Donation
___ $1000 ;  ___ $500 ; ____ $300 ; ____ $100 ; ____$50 ; ____$_____
5) 戶口/Bank Acct.
中國銀行 China Bank
012-590-1-017-297-7
香港永續農業關注協會簡介
南涌濕地,新界北區一處沒有工業污染的鄉郊,是香港一個很重要的季候鳥過冬地點。香港永續農業關注協會,是為了南涌可持續發展而成立,民間自發組織,希望在這片土地上示範第一個永續農業跟生態共存的計劃。是一個以研究、發展合適精耕細作技術和實踐香港農業生的組織。朝可持續發展方向進發,使農業在有限的資源下發揮一定的社會角色;讓農業活動與生態保育結合,展示人類與生態的和諧共處之道。
Brief Introduction of HKSAA(Hong Kong  Sustainable Agriculture Association)
Nam Chung wetland, is a rural area in northern new territories without any industrial pollution. It is a very important area for migrating birds during winter. Founded by a network of concerned individuals, it is demonstrating on this land, the first sustainable agricultural project in harmony with all the surrounding living beings.HKSAA is set up for the sustainable development of Nam Chung. It is a group, based on research, develope and practice of sustainable agriculture. Aiming in the direction of whole sustainable development, to show agriculture even at its limited resources, could perform its social role, and let agriculture combine with conservation, so to demonstrate the art of living in harmony between human and nature.

交通 How to go: 於粉嶺火車站乘56K專線小巴,於南涌下車(車程約20分鐘),再步行15 分鐘 (逢00分及30分發 Take 56K Minibus at Fanling railway station, get off at Namchung (about 20 minutes travel) and then walk for about 15 minutes (Minibus set off at every 00 & 30 minutes)

主辦單位 Organized by
香港永續農業關注協會
Hong Kong Sustainable Agriculture Association
https://hksaa.wordpress.com

查詢 Enquiry:Benny 81002052

E-mail: hksaacontact@gmail.com

Leaflet 01

leaflet01

Leaflet 02

leaflet02

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: